1 00:00:14,137 --> 00:00:16,275 Oh. È così emozionante 2 00:00:16,379 --> 00:00:17,931 Non ci sono mai stato al Grailfest prima. 3 00:00:18,034 --> 00:00:21,344 Infatti. È il più grande del mondo convention per i fan del Santo Graal. 4 00:00:21,448 --> 00:00:24,413 Rip, puoi solo immaginare se un giorno trovassi il Graal? 5 00:00:24,517 --> 00:00:26,551 Dovrei comprare una dannata bombola di ossigeno 6 00:00:26,655 --> 00:00:28,689 perché non lo meriterei per respirare la tua stessa aria. 7 00:00:28,793 --> 00:00:31,241 Ah! Questo è certamente vero, Swooper, mio buon amico. 8 00:00:31,344 --> 00:00:34,482 Gente. Tutti lo hanno il Santo Graal è tutto sbagliato. 9 00:00:34,586 --> 00:00:37,000 Non è che conceda vita eterna, no, no. 10 00:00:37,103 --> 00:00:38,655 Riporta in vita i morti. 11 00:00:38,758 --> 00:00:40,689 Gesù, Ganesha, Osiride. 12 00:00:40,793 --> 00:00:42,068 Tutti bevevano dal Graal... 13 00:00:42,172 --> 00:00:44,448 e tornò in vita. 14 00:00:44,551 --> 00:00:46,379 Oh, Bella, un giorno Troverò il Santo Graal 15 00:00:46,482 --> 00:00:47,931 e riportarti in vita. 16 00:00:48,034 --> 00:00:50,931 E poi faremo l'amore alla luce della luna crescente. 17 00:00:51,034 --> 00:00:53,793 Le nostre grida gutturali echeggiano nella notte nera olivastra 18 00:00:53,896 --> 00:00:58,586 come i ruggiti di un sesso chimera ricettiva in estro. 19 00:00:58,689 --> 00:01:01,172 - Giusto, Rip? RIP? - Eh? Cosa... cosa stavi dicendo? 20 00:01:01,275 --> 00:01:03,586 Ho detto che quel ragazzo lo era un pazzo di grado A. 21 00:01:03,689 --> 00:01:06,068 Crede davvero che il Graal possa farlo riportare in vita i morti? 22 00:01:06,172 --> 00:01:08,965 Non mi aspettavo che lo fossi così chiuso di mentalità, Saltine. 23 00:01:09,068 --> 00:01:11,103 Fammi indovinare, credi anche tu la Terra è piatta, 24 00:01:11,206 --> 00:01:15,103 nonostante le prove crescenti al contrario. 25 00:01:15,206 --> 00:01:17,413 Che cosa? no, Dico solo che lo spero 26 00:01:17,517 --> 00:01:20,034 il Graal non può resuscitare gente, è inquietante. 27 00:01:20,137 --> 00:01:21,931 Devo schierarmi Saltine qui, capo. 28 00:01:22,034 --> 00:01:25,344 Solo un fottuto mostro vorrebbe resuscitare i morti. 29 00:01:25,448 --> 00:01:27,689 OH. [ridacchia] Beh, sì, Voglio dire, ovviamente sono d'accordo, 30 00:01:27,793 --> 00:01:30,000 ma cosa succederebbe se qualcuno lo volesse? usarlo una volta per, tipo, 31 00:01:30,103 --> 00:01:32,517 una causa davvero buona, e poi lo darebbero a un museo? 32 00:01:32,620 --> 00:01:34,965 Bravo, Rip. Ovviamente, utilizzando un artefatto 33 00:01:35,068 --> 00:01:36,655 per un motivo egoistico del genere 34 00:01:36,758 --> 00:01:38,793 infrangerebbe il codice arcano, cosa che non faremmo mai, vero? 35 00:01:38,896 --> 00:01:41,275 Totalmente. Ovviamente no. 36 00:01:41,379 --> 00:01:42,793 Ok, bene. Bene, me ne vado. 37 00:01:42,896 --> 00:01:44,275 Ho sentito c'è un'altra donna qui, 38 00:01:44,379 --> 00:01:46,344 e voglio vedere se riesco a trovarla. 39 00:02:20,586 --> 00:02:21,931 E questo è essenzialmente come continuo 40 00:02:22,034 --> 00:02:23,482 il mio sedere sembra così adatto. 41 00:02:23,586 --> 00:02:25,620 - Ho risposto alla tua domanda? - No. La mia domanda era: 42 00:02:25,724 --> 00:02:27,103 qual è la tua vacanza preferita? 43 00:02:27,206 --> 00:02:28,379 Ebbene, cosa ne dici? arriviamo tutti 44 00:02:28,482 --> 00:02:30,068 il vero motivo siamo qui oggi? 45 00:02:30,172 --> 00:02:31,827 Chi ama i musei? 46 00:02:33,551 --> 00:02:35,379 Questo è quello che pensavo. E indovina un po'. 47 00:02:35,482 --> 00:02:38,137 Ci sarà un nuovo capofila nel gioco del museo. 48 00:02:38,241 --> 00:02:39,379 Dai un'occhiata. 49 00:02:39,482 --> 00:02:41,275 Il cappello di Hammurabi. 50 00:02:41,379 --> 00:02:44,034 Il telefono di Edison. Le ceneri di Angela. 51 00:02:44,137 --> 00:02:45,862 La casa della grande mamma. 52 00:02:45,965 --> 00:02:47,931 Questi erano alcuni dei più grandi tesori perduti nella storia, 53 00:02:48,034 --> 00:02:50,724 fino ad ora, perché presto potrai trovarli tutti 54 00:02:50,827 --> 00:02:54,137 all'interno del più grande museo il mondo abbia mai conosciuto-- 55 00:02:54,241 --> 00:02:55,620 l'Eegan. 56 00:02:55,724 --> 00:02:57,448 Ma non aprirò il mio museo finché non troviamo 57 00:02:57,551 --> 00:03:00,275 la reliquia più importante tra tutti: il Santo Graal. 58 00:03:00,379 --> 00:03:02,137 E non lo rilascerò il mio nuovo singolo 59 00:03:02,241 --> 00:03:04,241 - finché non lo troviamo. - Quest'anno... 60 00:03:04,344 --> 00:03:06,310 Troveremo il Santo Graal. 61 00:03:06,413 --> 00:03:08,551 QUAGLIA [eco]: L'Eegan. 62 00:03:08,655 --> 00:03:10,620 Va bene, ascolta. Ho dei bei soldi 63 00:03:10,724 --> 00:03:12,068 per chiunque possa dirmelo dove trovare il Graal. 64 00:03:12,172 --> 00:03:13,551 Lo so, lo so... 65 00:03:13,655 --> 00:03:15,827 È dentro la sfinge, ma solo io so dove. 66 00:03:15,931 --> 00:03:17,655 Fammi indovinare. All'interno della narice sinistra. 67 00:03:17,758 --> 00:03:19,862 - Non lo è. Ho controllato. - È all'interno del Titanic. 68 00:03:19,965 --> 00:03:21,724 Riposto dietro il condensatore nella sala turbine? 69 00:03:21,827 --> 00:03:23,758 Ho guardato. Nient'altro che stelle marine. 70 00:03:23,862 --> 00:03:27,103 So dov'è, ma lo saprai devi fare qualcosa per me 71 00:03:27,206 --> 00:03:28,586 Esci da qui, Indiana Jones. 72 00:03:28,689 --> 00:03:30,103 Fottuto pervertito. Dai. 73 00:03:30,206 --> 00:03:32,000 Qualcuno ha una vera pista? 74 00:03:32,103 --> 00:03:33,413 Non pensavo. 75 00:03:34,655 --> 00:03:36,931 Ehi, sei nuovo qui. 76 00:03:37,034 --> 00:03:38,827 Credi di saperlo dove è nascosto il Graal? 77 00:03:38,931 --> 00:03:40,275 Non penso niente. 78 00:03:40,379 --> 00:03:41,758 So dov'è. 79 00:03:41,862 --> 00:03:42,724 O si? Dove? 80 00:03:42,827 --> 00:03:44,482 Non lo dirò a nessuno. 81 00:03:44,586 --> 00:03:46,931 Solo qualcuno che sta guardando per le giuste ragioni. 82 00:03:47,034 --> 00:03:49,000 Allora perché lo stai cercando? 83 00:03:49,103 --> 00:03:52,793 Ebbene, è il desiderio di ogni arca a... 84 00:03:52,896 --> 00:03:54,551 a... 85 00:03:54,655 --> 00:03:56,517 Per il vero amore, questa è l'unica ragione, 86 00:03:56,620 --> 00:03:58,275 Devo ammetterlo con tutto il cuore. 87 00:03:58,379 --> 00:03:59,758 Risposta giusta. 88 00:03:59,862 --> 00:04:01,344 Segui questa mappa. 89 00:04:01,448 --> 00:04:03,758 Ma cosa sono tutte queste linee blu? Oh, capisco. 90 00:04:03,862 --> 00:04:05,758 Quelle sono lettere. Hmm. Questo è interessante. 91 00:04:05,862 --> 00:04:07,482 Mi chiedo cosa Saltine e Swooper penserà. 92 00:04:07,586 --> 00:04:09,344 Aspetta, non posso dirglielo. Penserebbero che sono un mostro 93 00:04:09,448 --> 00:04:11,137 alla pari con lo stesso Nosferatu. 94 00:04:11,241 --> 00:04:13,482 Sembra Devo farlo da solo. 95 00:04:13,586 --> 00:04:15,103 Va bene, va bene. 96 00:04:15,206 --> 00:04:18,000 Puoi venire anche tu. Grazie per la mappa, mio nuovo amico 97 00:04:18,103 --> 00:04:20,034 chi mi ha subito fantasma? 98 00:04:20,137 --> 00:04:21,931 Bene, è ora di mettersi in viaggio. 99 00:04:27,344 --> 00:04:29,620 Torta ai mirtilli?! 100 00:04:34,413 --> 00:04:35,793 Oh. Potrei essere sull'orlo di 101 00:04:35,896 --> 00:04:37,413 il più importante momento della mia vita. 102 00:04:37,517 --> 00:04:39,586 In un momento come questo, Credo che John Keats l'abbia spiegato meglio 103 00:04:39,689 --> 00:04:42,137 quando scrisse... Fleety, smettila di mangiare erba! 104 00:04:43,551 --> 00:04:44,965 Qualche notizia da Rip? È passata una settimana. 105 00:04:45,068 --> 00:04:46,482 Non preoccuparti. Non è la prima volta 106 00:04:46,586 --> 00:04:47,793 se n'è andato così. 107 00:04:47,896 --> 00:04:49,206 Hmm. [sussulta] Lo so. 108 00:04:49,310 --> 00:04:51,137 Cercherò degli indizi all'interno della sua camera segreta. 109 00:04:51,241 --> 00:04:54,000 E' una cattiva idea. 110 00:04:54,103 --> 00:04:55,517 A causa della puzza. 111 00:04:55,620 --> 00:04:57,827 Ma se insisti assolutamente, ne avrai bisogno. 112 00:04:57,931 --> 00:05:00,655 A causa della puzza. 113 00:05:01,724 --> 00:05:04,068 Puzza. 114 00:05:04,172 --> 00:05:05,724 Che diavolo? 115 00:05:05,827 --> 00:05:09,827 Ora vediamo. Dove potrebbe Rip lasciare un indizio? 116 00:05:10,896 --> 00:05:11,965 Hmm. 117 00:05:15,172 --> 00:05:16,655 Questo è tutto. 118 00:05:16,758 --> 00:05:18,275 Sì, beh, ecco perché il rendimento 119 00:05:18,379 --> 00:05:20,551 sul benchmark decennale La nota del Tesoro continua a salire. 120 00:05:20,655 --> 00:05:22,689 - Capito! - Ehi, stavo postando cazzate. 121 00:05:22,793 --> 00:05:24,137 Ho trovato un codice nel bagno di Rip che usa 122 00:05:24,241 --> 00:05:26,310 la stessa sintassi come chip di tracciamento del mio gatto domestico. 123 00:05:26,413 --> 00:05:28,275 Penso che ci sia un localizzatore a Fleety. 124 00:05:28,379 --> 00:05:31,137 Ho ragione. Aspetto. 125 00:05:31,241 --> 00:05:32,758 È su una montagna in Alaska. 126 00:05:32,862 --> 00:05:34,310 Non ce l'ho una bella sensazione a riguardo. 127 00:05:34,413 --> 00:05:35,758 E se fosse in pericolo? 128 00:05:35,862 --> 00:05:36,724 Non voglio vedere il suo nome su una lapide. 129 00:05:36,827 --> 00:05:38,241 Il suo nome è scritto R-I-P. 130 00:05:38,344 --> 00:05:40,137 Dovresti abituarti vederlo sulle lapidi. 131 00:05:40,241 --> 00:05:43,586 Fai il pieno all'aereo, Swooper. Siamo diretti in Alaska. 132 00:05:43,689 --> 00:05:45,413 Non posso farlo. Rip e Fleety lo sono 133 00:05:45,517 --> 00:05:46,551 nell'Inferno Bianco Catena montuosa. 134 00:05:46,655 --> 00:05:48,172 È inaccessibile con l'aereo normale. 135 00:05:48,275 --> 00:05:49,758 - Devi fare un'escursione lì. - Non abbiamo tempo per quello. 136 00:05:49,862 --> 00:05:51,827 Bene, se volassi ad un'altitudine suborbitale, 137 00:05:51,931 --> 00:05:53,379 potresti lanciarti con il paracadute, ma c'è solo 138 00:05:53,482 --> 00:05:55,482 un aereo al mondo che può farlo, 139 00:05:55,586 --> 00:05:57,482 e non ti piacerà chi ce l'ha. 140 00:05:57,586 --> 00:05:59,586 Quaglia Eegan. 141 00:05:59,689 --> 00:06:02,103 Scusa, mi sto giusto sistemando la segreteria telefonica del mio nuovo telefono. 142 00:06:02,206 --> 00:06:04,793 Allora, cos'è questo? di voler usare il mio aereo? 143 00:06:04,896 --> 00:06:06,965 Attento, Fleety. Ho la sensazione che stiamo parlando 144 00:06:07,068 --> 00:06:09,793 incontrare un oscuro e un orrore insondabile. 145 00:06:09,896 --> 00:06:12,275 Un incubo lovecraftiano destinato a mandare in frantumi la nostra sanità mentale 146 00:06:12,379 --> 00:06:15,551 e gettare le nostre fragili menti nella disperazione più profonda. 147 00:06:15,655 --> 00:06:17,413 No. Mi sbagliavo. 148 00:06:17,517 --> 00:06:19,068 Ehi! 149 00:06:21,000 --> 00:06:22,482 Ehi, un paio di domande veloci. Chi sei, 150 00:06:22,586 --> 00:06:23,689 e che diavolo è questo posto? 151 00:06:23,793 --> 00:06:26,206 Noi siamo il popolo dei puff. 152 00:06:26,310 --> 00:06:28,310 Questo è il regno del cumulo 153 00:06:28,413 --> 00:06:30,448 nel grande Regno di Puffland. 154 00:06:30,551 --> 00:06:32,448 E questo è il barattolo sullo scaffale. 155 00:06:32,551 --> 00:06:33,758 Non lo dici. 156 00:06:33,862 --> 00:06:35,724 La leggenda narra che chiunque sia capace 157 00:06:35,827 --> 00:06:37,344 per tirare giù quel barattolo dallo scaffale 158 00:06:37,448 --> 00:06:40,517 è l'unico vero Signore di Cumulus. 159 00:06:40,620 --> 00:06:42,310 Mi sono allenato tutto l'anno. 160 00:06:42,413 --> 00:06:44,551 So che posso raggiungere il barattolo. 161 00:06:49,172 --> 00:06:52,068 Maledizione, è impossibile. 162 00:06:52,172 --> 00:06:53,137 Ti dispiace se ci provo? 163 00:06:54,413 --> 00:06:55,724 certo, 164 00:06:55,827 --> 00:06:58,586 se ne hai voglia mettendoti in imbarazzo. 165 00:06:58,689 --> 00:06:59,965 Dovrebbe andare bene. 166 00:07:03,241 --> 00:07:05,793 Salutate tutti il ​​nostro nuovo signore. 167 00:07:05,896 --> 00:07:07,827 Scusa se ti ho mancato di rispetto, mio signore. 168 00:07:07,931 --> 00:07:10,724 Se vuoi, puoi andare a letto con mia moglie mentre guardo. 169 00:07:10,827 --> 00:07:12,724 Va bene. Beh, in realtà no. 170 00:07:12,827 --> 00:07:14,620 sono in missione quindi no, grazie. 171 00:07:14,724 --> 00:07:16,793 - Ratti. - Ora, grande Signore di Cumulus, 172 00:07:16,896 --> 00:07:18,827 devi recarti a Castle Puff 173 00:07:18,931 --> 00:07:21,068 e farti conoscere al re. 174 00:07:23,000 --> 00:07:24,758 Oh, non so se sono sveglio per tutto questo. 175 00:07:24,862 --> 00:07:25,862 Sto solo cercando un Graal. 176 00:07:25,965 --> 00:07:27,620 Devi intendere il Graal del re. 177 00:07:27,724 --> 00:07:28,965 Lo puoi trovare a Castle Puff. 178 00:07:29,068 --> 00:07:30,758 Oh, niente merda? Ok, allora certo, sì. 179 00:07:30,862 --> 00:07:32,241 - Andrò a incontrare il re. - Evviva! 180 00:07:32,344 --> 00:07:34,724 Stai pensando quello che penso io, Veloce? - 181 00:07:34,827 --> 00:07:36,655 Oh, sì, no, Non ci stavo pensando. 182 00:07:36,758 --> 00:07:38,827 Eh, non lo so se Ronald McDonald è sterile. 183 00:07:38,931 --> 00:07:41,379 Voglio dire, se dovessi indovinare, lo farei dicono che non ha figli per scelta, 184 00:07:41,482 --> 00:07:43,517 ma davvero non saprei dirlo. 185 00:07:48,310 --> 00:07:50,965 Allora, cosa ne pensi? del mio costoso aereo spaziale? 186 00:07:51,068 --> 00:07:53,896 Potresti avere tutto gli ultimi gadget e aggeggi, 187 00:07:54,000 --> 00:07:55,758 ma c'è una cosa questo aereo non ha... 188 00:07:55,862 --> 00:07:58,103 - un bagno. - Sì, lo fa. 189 00:07:58,206 --> 00:08:01,103 - E' proprio laggiù. - Oh veramente? Ops. 190 00:08:01,206 --> 00:08:02,620 Ho fatto una discarica in un casco da volo. 191 00:08:02,724 --> 00:08:04,931 Oh, povero Saltine. 192 00:08:05,034 --> 00:08:07,793 Stai imparando solo ora che Rip è altrettanto ingannevole 193 00:08:07,896 --> 00:08:09,344 come uno scoiattolo grigio orientale, 194 00:08:09,448 --> 00:08:11,827 che è molto più ingannevole animale che un serpente. 195 00:08:11,931 --> 00:08:14,034 Non dà una sciocchezza su di te. 196 00:08:14,137 --> 00:08:15,103 Non è vero. 197 00:08:15,206 --> 00:08:16,793 Non è vero? Ha chiaramente ricevuto una soffiata importante 198 00:08:16,896 --> 00:08:18,758 al Grailfest e se ne andò trovare il Graal da solo 199 00:08:18,862 --> 00:08:21,172 quindi non l'avrebbe fatto per condividere il credito con te. 200 00:08:21,275 --> 00:08:23,931 Dovrei saperlo. Lo faceva la stessa cosa per me. 201 00:08:24,034 --> 00:08:26,482 Voglio solo trovare lui e assicurati che sia al sicuro. 202 00:08:26,586 --> 00:08:28,241 Oh, che bravo assistente, Arky. 203 00:08:28,344 --> 00:08:30,448 Dopo che avrò trovato il Graal, dovresti venire a lavorare per me 204 00:08:30,551 --> 00:08:31,758 accanto il tuo piccolo amico Trisket 205 00:08:31,862 --> 00:08:33,068 quando tornerà da Diritto di nascita. 206 00:08:33,172 --> 00:08:34,241 Non lo farei mai. 207 00:08:34,344 --> 00:08:35,551 Ti odio, stronzo. 208 00:08:35,655 --> 00:08:37,551 Mi scusi, che ne dici di quella volta? 209 00:08:37,655 --> 00:08:39,172 ti hanno sparato da un dardo avvelenato? 210 00:08:39,275 --> 00:08:41,034 Ti ho detto dove trovarlo il sanguinoso antidoto. 211 00:08:41,137 --> 00:08:42,586 - Sei tu quello che mi ha sparato. - Sì, va bene. 212 00:08:42,689 --> 00:08:44,034 Attenzione, passeggeri. 213 00:08:44,137 --> 00:08:45,620 Sto spegnendo il segnale della cintura di sicurezza. 214 00:08:45,724 --> 00:08:47,068 Sentiti libero di alzarti dal tuo posto 215 00:08:47,172 --> 00:08:48,827 e fate i culi fuori dal mio aereo. 216 00:08:51,482 --> 00:08:54,310 Sarà piuttosto difficile per me non urlare "cowabunga". 217 00:08:54,413 --> 00:08:55,724 Oh, per favore, non farlo. 218 00:08:55,827 --> 00:08:59,068 Cowabunga...! 219 00:09:04,379 --> 00:09:08,275 Dicono che sia bello essere re, ma lo trovo triste. 220 00:09:08,379 --> 00:09:09,896 Ecco, ecco, signore. 221 00:09:10,000 --> 00:09:12,103 Non tutto è perduto. Re Puff. 222 00:09:12,206 --> 00:09:13,379 Hai una visita. 223 00:09:13,482 --> 00:09:15,482 Il nuovo signore dal Regno di Cumulo. 224 00:09:15,586 --> 00:09:17,655 Veramente? Fatelo entrare. Fatelo entrare. 225 00:09:17,758 --> 00:09:20,827 Buon Re, Sono Lord Rip Digman. 226 00:09:21,896 --> 00:09:24,103 Uhp, hai lasciato cadere questo, King. 227 00:09:24,206 --> 00:09:26,827 Ragazzo mio, Sono così felice di incontrarti. 228 00:09:26,931 --> 00:09:28,068 Me? Perché? 229 00:09:28,172 --> 00:09:30,551 Mia figlia è quasi 390 anni, 230 00:09:30,655 --> 00:09:32,586 che è quando Puff La gente comincia a parlare 231 00:09:32,689 --> 00:09:34,413 se lo è una giovane donna non ancora sposato. 232 00:09:34,517 --> 00:09:35,896 Sì, è un'età difficile per una donna. 233 00:09:36,000 --> 00:09:37,793 Ho provato ad organizzare una partita con ogni signore 234 00:09:37,896 --> 00:09:40,793 a Puffland, e tutti l'hanno respinta. 235 00:09:40,896 --> 00:09:43,103 Ma forse tu e lei potreste andare d'accordo. 236 00:09:43,206 --> 00:09:44,344 Che cosa? 237 00:09:44,448 --> 00:09:46,310 Sono sicuro che sia adorabile, il mio piccolo re, 238 00:09:46,413 --> 00:09:48,551 ma devo confessare, Sono qui solo per il Graal. 239 00:09:48,655 --> 00:09:49,931 Ebbene, perché non l'hai detto? 240 00:09:50,034 --> 00:09:51,655 sarei felice per darti il Graal 241 00:09:51,758 --> 00:09:53,034 se sposerai mia figlia. 242 00:09:53,137 --> 00:09:54,172 Veramente? Va bene. 243 00:09:54,275 --> 00:09:55,482 Meraviglioso. 244 00:09:55,586 --> 00:09:57,103 C'è un test finale, però. 245 00:09:57,206 --> 00:09:59,724 Per esserne certo meriti davvero il Graal, 246 00:09:59,827 --> 00:10:02,206 devi essere in grado di identificarlo. 247 00:10:06,862 --> 00:10:08,724 - Quello. - Corretto. Ok, fantastico. 248 00:10:08,827 --> 00:10:10,551 Sposerai mia figlia domani. -Grande. 249 00:10:10,655 --> 00:10:12,103 Ma non dovrei incontrarla prima? 250 00:10:12,206 --> 00:10:14,758 Voglio dire, lei non ha voce in capitolo se si sposerà o meno. 251 00:10:14,862 --> 00:10:16,413 Questo è del tutto fino a noi due. 252 00:10:16,517 --> 00:10:18,862 Ma certo che potete incontrarvi lei se vuoi, semplice. 253 00:10:18,965 --> 00:10:20,137 - Che cos 'era questo? - Oh, niente, niente. 254 00:10:20,241 --> 00:10:22,137 Splendida idea. Quello che vuoi. 255 00:10:24,655 --> 00:10:26,379 Non posso crederci questo posto è reale. 256 00:10:26,482 --> 00:10:28,275 Ebbene, ci sono state delle voci di una terra come questa. 257 00:10:28,379 --> 00:10:30,137 Ma poi ancora, ci sono voci che 258 00:10:30,241 --> 00:10:32,482 Ho dei riempitivi nei lobi delle orecchie farli sembrare tesi e formosi. 259 00:10:32,586 --> 00:10:34,793 E questo ovviamente non è vero. Sceriffo Sludgely, 260 00:10:34,896 --> 00:10:37,482 Ti sto implorando. Ho già pagato le tasse. 261 00:10:37,586 --> 00:10:38,758 Cosa si può volere di più? 262 00:10:38,862 --> 00:10:40,931 La principessa lo è sposarsi domani, 263 00:10:41,034 --> 00:10:43,793 così ha istituito il re una tassa di matrimonio per pagarlo. 264 00:10:43,896 --> 00:10:46,551 E ora c'è un sovrapprezzo in più 265 00:10:46,655 --> 00:10:48,482 per avermi preso in giro. 266 00:10:49,206 --> 00:10:52,379 - Eccoci qua. - Spero che tu sia felice. 267 00:10:52,482 --> 00:10:54,172 Non potrò dare da mangiare ai miei figli. 268 00:10:54,275 --> 00:10:58,931 Fortunatamente per loro, il sottile è dentro. 269 00:10:59,034 --> 00:11:00,655 - E' terribile. - Sì, mi ricorda 270 00:11:00,758 --> 00:11:03,137 - la mia infanzia povera. - Non sapevo questo di te. 271 00:11:03,241 --> 00:11:05,413 Supponevo che fossi nato con un cucchiaio d'argento in bocca. 272 00:11:05,517 --> 00:11:06,931 No, no. infatti, quando sono nato, 273 00:11:07,034 --> 00:11:08,482 la mia bocca era completamente vuota. 274 00:11:16,965 --> 00:11:18,482 Credo che questi siano vostri, milady. 275 00:11:18,586 --> 00:11:20,000 Grazie, gentile sconosciuto. 276 00:11:20,103 --> 00:11:22,310 Ti penserò stasera mentre partivo. 277 00:11:22,413 --> 00:11:23,724 Giusto. 278 00:11:25,206 --> 00:11:27,448 - Forse ti ho sottovalutato. - Forse è così. 279 00:11:27,551 --> 00:11:30,068 Ho pensato che una buona azione potesse aiutare avvicinarci al Graal. 280 00:11:30,172 --> 00:11:32,586 Vedi, penso sempre due passi avanti. -Oh. 281 00:11:32,689 --> 00:11:34,448 E a volte sono tre. 282 00:11:34,551 --> 00:11:35,965 Cazzo! 283 00:11:36,068 --> 00:11:37,862 Va bene, Fleety. Non mi sento benissimo 284 00:11:37,965 --> 00:11:39,482 di sposare qualcuno solo per prendere il Graal. 285 00:11:39,586 --> 00:11:42,000 Quindi ecco il piano. Mi farò odiare dalla principessa 286 00:11:42,103 --> 00:11:43,931 così sarà contenta per liberarsi di me. 287 00:11:44,034 --> 00:11:46,413 - Nessun danno, nessun fallo. - Lord Digman. 288 00:11:46,517 --> 00:11:48,000 Questa è mia figlia, Gasolina. 289 00:11:48,103 --> 00:11:51,241 Vorrei poter restare, ma Devo supervisionare un'esecuzione. 290 00:11:53,310 --> 00:11:56,965 Quindi tu sei il pezzo grosso chi vuole sposarmi, eh? 291 00:11:57,068 --> 00:11:58,379 è vero, e giusto perché tu lo sappia, 292 00:11:58,482 --> 00:12:00,275 Penso che il posto di una donna è in cucina. 293 00:12:00,379 --> 00:12:02,551 Veramente? Wow, è così... 294 00:12:02,655 --> 00:12:04,034 - progressivo. - Che cosa? 295 00:12:04,137 --> 00:12:05,862 Le donne non sono ammesse per cucinare i pasti a Puffland. 296 00:12:05,965 --> 00:12:07,620 Non mi sono mai incontrato un uomo dalla mentalità così aperta. 297 00:12:07,724 --> 00:12:10,413 Uh, dovrei dirtelo anche io che penso che i senzatetto 298 00:12:10,517 --> 00:12:12,827 - Dovrebbe essere gettato in prigione. - Invece che incenerito? 299 00:12:12,931 --> 00:12:14,689 Oh, pezzo compassionevole. 300 00:12:14,793 --> 00:12:15,931 Va bene. Non lo sapevo. 301 00:12:16,034 --> 00:12:17,689 uomo, Puffland è piuttosto incasinato. 302 00:12:17,793 --> 00:12:19,344 - Uh, sono disoccupato. - Faresti meglio a esserlo. 303 00:12:19,448 --> 00:12:21,586 Essere mio marito lo è un lavoro a tempo pieno. 304 00:12:21,689 --> 00:12:22,862 Mentisco molto. 305 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 Anch'io. Sul mio letto, sul mio divano. 306 00:12:24,827 --> 00:12:26,965 - Siamo uguali. - Odio baciare. 307 00:12:27,068 --> 00:12:28,724 Anche io. Basta arrivare già le cose buone. 308 00:12:28,827 --> 00:12:30,241 Sono tormentato dalla malattia. 309 00:12:30,344 --> 00:12:32,448 Meglio potenziare la mia immunità con, dolcezza. 310 00:12:32,551 --> 00:12:33,827 Penso che la Terra sia piatta. 311 00:12:33,931 --> 00:12:36,517 Nonostante le prove crescenti al contrario? 312 00:12:36,620 --> 00:12:38,172 Oh, adoro la tua sicurezza. 313 00:12:38,275 --> 00:12:40,275 Amico, tutto questo è controproducente. Meglio alzare il livello. 314 00:12:40,379 --> 00:12:42,620 Ok, bene, Vado a rotolarmi 315 00:12:42,724 --> 00:12:44,448 in quel letame laggiù. 316 00:12:44,551 --> 00:12:45,896 Il mio re. 317 00:12:46,000 --> 00:12:47,344 Tutti gli altri mi fanno vergognare per quello. 318 00:12:47,448 --> 00:12:49,931 Rip Digman, Ti amo assolutamente, 319 00:12:50,034 --> 00:12:51,896 e non vedo l'ora finché non saremo sposati. 320 00:12:52,000 --> 00:12:55,413 Oh, perché devo esserlo? l'uomo perfetto?! 321 00:12:59,206 --> 00:13:00,172 Indovina cosa ho appena sentito al bar. 322 00:13:00,275 --> 00:13:01,586 L'ordine da bere di qualcuno? 323 00:13:01,689 --> 00:13:02,931 No, il matrimonio reale domani. 324 00:13:03,034 --> 00:13:05,413 È una cosa tra la principessa e Lord Rip Digman. 325 00:13:05,517 --> 00:13:07,931 Ma l'unico Rip per appuntamenti lo è quello che mi interessa è la datazione al carbonio. 326 00:13:08,034 --> 00:13:10,172 Sono sicuro che sia solo uno stratagemma per arrivare al Graal. 327 00:13:10,275 --> 00:13:12,137 Ma non preoccupiamoci riguardo a questo adesso. Saluti. 328 00:13:12,241 --> 00:13:13,793 Lo sai, Zane, forse ti ho frainteso. 329 00:13:13,896 --> 00:13:15,275 È proprio questo Ti ho visto comportarti come... 330 00:13:15,379 --> 00:13:16,310 scusa il mio francese... 331 00:13:16,413 --> 00:13:18,206 una specie di cazzo. 332 00:13:18,310 --> 00:13:20,724 Il tuo francese è perdonato. 333 00:13:20,827 --> 00:13:22,862 Attenzione, amico Puff. 334 00:13:22,965 --> 00:13:24,724 Chiunque sia qui conosce l'identità di 335 00:13:24,827 --> 00:13:27,206 il malvagio ladro che mi ha derubato delle mie monete 336 00:13:27,310 --> 00:13:29,931 riceverà una bella ricompensa. 337 00:13:30,034 --> 00:13:31,517 Ancora questi stronzi? 338 00:13:31,620 --> 00:13:33,517 Credo di poterti aiutare con quello. Lei è la ladra. 339 00:13:33,620 --> 00:13:36,000 L'ho vista metterti al tappeto e rubare tutto il tuo oro. 340 00:13:36,103 --> 00:13:37,241 Controlla le sue cose. 341 00:13:37,344 --> 00:13:38,137 Zane! 342 00:13:38,241 --> 00:13:40,758 - NO! - Arrestatela. 343 00:13:40,862 --> 00:13:42,413 EHI! 344 00:13:42,517 --> 00:13:43,586 Ma io, ma io... 345 00:13:43,689 --> 00:13:45,965 E ora osi chiamarmi "occhio di culo"? 346 00:13:46,068 --> 00:13:48,896 Gettatela nella prigione. OH! 347 00:13:49,000 --> 00:13:50,448 Grazie, buon cittadino. 348 00:13:50,551 --> 00:13:52,379 Sai, ci potrebbe servire uomini più onorevoli come te 349 00:13:52,482 --> 00:13:54,344 per fungere da guardie domani al matrimonio reale. 350 00:13:54,448 --> 00:13:56,724 - Interessato? - Oh, moltissimo. 351 00:13:56,827 --> 00:13:58,000 Zane, come hai potuto? 352 00:13:58,103 --> 00:13:59,310 ho pensato sei stato frainteso, 353 00:13:59,413 --> 00:14:02,137 ma mi sbagliavo. Eri in piedi. Hmm. 354 00:14:05,344 --> 00:14:06,896 Non sono mai stato così felice. 355 00:14:07,000 --> 00:14:08,965 Oh, Rip, promettimi che non mi lascerai mai. 356 00:14:09,068 --> 00:14:10,413 Uh, ovviamente non lo farò. 357 00:14:10,517 --> 00:14:11,896 va bene perché se lo fai, 358 00:14:12,000 --> 00:14:13,655 Verrò mandato nella Zona della Miseria. 359 00:14:13,758 --> 00:14:14,931 Cos'è quello adesso? 360 00:14:15,034 --> 00:14:16,344 Questa è la legge di Puffland, sciocco. 361 00:14:16,448 --> 00:14:17,758 Qualsiasi donna il cui marito la lascia 362 00:14:17,862 --> 00:14:19,206 è bandito nella Zona della Miseria, 363 00:14:19,310 --> 00:14:21,137 dove resisterà una vita di tormenti. 364 00:14:21,241 --> 00:14:22,896 -Oh, fanculo a me. - Lo farò! 365 00:14:23,000 --> 00:14:24,586 Domani, dopo il matrimonio. 366 00:14:28,310 --> 00:14:29,793 Stupido Graal, mi stai facendo compromettere le mie molte morali. 367 00:14:29,896 --> 00:14:31,000 Fleety, torna qui! 368 00:14:31,103 --> 00:14:33,068 Stupido Zane, inducendomi a pensare 369 00:14:33,172 --> 00:14:34,931 è un bravo ragazzo. Veloce? 370 00:14:35,034 --> 00:14:38,103 - Salato? -RIP? - E io. 371 00:14:39,344 --> 00:14:43,034 - Scusa, chi sei? - Sono Snerdley Dentibottom. 372 00:14:43,137 --> 00:14:45,137 - OH. - Allora, qual è la mossa? 373 00:14:45,241 --> 00:14:48,034 - A cosa stiamo pensando? - Uhm, non ti conosciamo. 374 00:14:48,137 --> 00:14:50,413 Bene. Rotolerò via e basta. 375 00:14:50,517 --> 00:14:52,310 Vieni qui, piedi deliziosi. 376 00:14:53,655 --> 00:14:56,068 Quindi, devi capire come uscire dal matrimonio 377 00:14:56,172 --> 00:14:58,000 senza mettere in pericolo la Gasolina ma prendi anche il Graal? 378 00:14:58,103 --> 00:14:59,827 Sì, ma sembra senza speranza. 379 00:14:59,931 --> 00:15:01,827 Non così in fretta. C'è sempre speranza 380 00:15:01,931 --> 00:15:03,103 quando c'è una biblioteca. 381 00:15:03,206 --> 00:15:05,482 Beh, sono d'accordo con quello! 382 00:15:05,586 --> 00:15:07,137 È così ingiusto. 383 00:15:07,241 --> 00:15:09,103 Per anni, Ho desiderato Gasolina, 384 00:15:09,206 --> 00:15:11,551 ma il re ha respinto ogni mio progresso 385 00:15:11,655 --> 00:15:15,172 perché non sono un re e perché sono completamente squallido. 386 00:15:15,275 --> 00:15:17,931 E ora questo Rip Digman appare dal nulla 387 00:15:18,034 --> 00:15:20,034 ed è in forma sposare la principessa? 388 00:15:20,137 --> 00:15:21,758 Non c'è modo la chiuderà dentro 389 00:15:21,862 --> 00:15:24,379 una camera bella come vorrei. 390 00:15:24,482 --> 00:15:26,482 Mi scusi, signore, ma una cosa che ho imparato è questa 391 00:15:26,586 --> 00:15:28,586 se c'è qualcosa vuoi in questo mondo, 392 00:15:28,689 --> 00:15:31,586 devi lottare per questo, forse anche uccidere per questo. 393 00:15:31,689 --> 00:15:34,344 Sapevo che mi piacevi, e non solo a causa di 394 00:15:34,448 --> 00:15:36,103 sei teso, lobi delle orecchie ben fatti. 395 00:15:36,206 --> 00:15:39,034 SÌ. Forse è ora il re apprende 396 00:15:39,137 --> 00:15:41,931 di cosa sono veramente capace. 397 00:15:45,586 --> 00:15:47,137 - Ehi! - Dove posso trovare libri sull'argomento 398 00:15:47,241 --> 00:15:48,206 la storia e le leggi di Puffland? 399 00:15:48,310 --> 00:15:50,758 Mia cara, lo stai guardando. 400 00:15:50,862 --> 00:15:51,793 Oh. 401 00:15:51,896 --> 00:15:53,689 Sembra che mi debba vestire 402 00:15:53,793 --> 00:15:55,793 il mio visualizzatore di biblioteca. 403 00:15:57,793 --> 00:15:59,862 Secondo L'Altostratusilmarillion, 404 00:15:59,965 --> 00:16:02,413 Rain Graysky usurpò il trono dalla nube altitudinale 405 00:16:02,517 --> 00:16:04,620 Quando si unì Winona Non Strata Il clan di Seamus O'Zone. 406 00:16:04,724 --> 00:16:06,000 Ehi! 407 00:16:06,103 --> 00:16:07,862 - Quindi ci sono dieci regni? - Esattamente. 408 00:16:07,965 --> 00:16:10,655 Ma all'interno del decimo regno è un 11° regno. 409 00:16:10,758 --> 00:16:12,482 E Lord Breezy lo era conosciuto in tutto il territorio 410 00:16:12,586 --> 00:16:14,206 per il suo meraviglioso modo di suonare del flauto Puffle... 411 00:16:14,310 --> 00:16:15,965 Si verifica la tassa sulla nebbia ogni nove nuvole 412 00:16:16,068 --> 00:16:18,413 a meno che non appaia la nona nuvola sotto forma di una nuvola più grande. 413 00:16:18,517 --> 00:16:20,862 Quindi, quando ogni ultimo Pufff è stato ucciso, 414 00:16:20,965 --> 00:16:22,310 i Puff presero il controllo della terra. 415 00:16:22,413 --> 00:16:24,034 Ma ho pensato i Puff furono tutti uccisi. 416 00:16:24,137 --> 00:16:27,068 No, i Puff con tre F furono uccisi. 417 00:16:27,172 --> 00:16:29,344 I Soffi con due F regnano ancora sovrani. 418 00:16:29,448 --> 00:16:31,241 Ora, per quanto riguarda i Puffff... 419 00:16:31,344 --> 00:16:33,310 Questo è davvero tanto accogliere. 420 00:16:33,413 --> 00:16:34,862 Dovresti vedere la libreria principale. 421 00:16:34,965 --> 00:16:37,310 - Questa non è la biblioteca principale? - Oh, no, no, no, no. 422 00:16:37,413 --> 00:16:39,517 Questa libreria copre solo gli ultimi cinque anni 423 00:16:39,620 --> 00:16:40,482 della storia di Puffland. 424 00:16:40,586 --> 00:16:41,655 Oppure no, non anni. 425 00:16:41,758 --> 00:16:42,965 Come li chiami? Mesi. 426 00:16:43,068 --> 00:16:44,482 Uffa, li chiamo così. 427 00:16:44,586 --> 00:16:46,172 Sì, anche io mi confondo a volte, 428 00:16:46,275 --> 00:16:47,827 e ne so più di chiunque altro. 429 00:16:47,931 --> 00:16:49,275 Bene, andiamo avanti. 430 00:16:49,379 --> 00:16:50,965 Allora, il clan Mistborn... o come sono conosciuti 431 00:16:51,068 --> 00:16:53,241 in Occidente nei giorni pari... 432 00:16:53,344 --> 00:16:54,689 Questo è tutto! 433 00:16:54,793 --> 00:16:57,241 In linea con Tradizione del Puffland, 434 00:16:57,344 --> 00:16:58,793 andiamo al sodo. 435 00:16:58,896 --> 00:17:00,482 Tu, Gasolina, prendi Lord Rip Digman di Cumulus 436 00:17:00,586 --> 00:17:02,517 - essere tuo marito? - Io faccio. Oh! 437 00:17:02,620 --> 00:17:05,379 E tu prendi la principessa Gasolina sarà tua moglie? 438 00:17:05,482 --> 00:17:08,137 Oh, cosa una domanda interessante 439 00:17:08,241 --> 00:17:10,068 Ferma il matrimonio! 440 00:17:10,172 --> 00:17:11,586 Qual è il significato di questo? 441 00:17:11,689 --> 00:17:13,724 Voi due non potete essere sposati perché Rip è un signore di Cumulus 442 00:17:13,827 --> 00:17:15,103 e, come tale, non può essere sposato 443 00:17:15,206 --> 00:17:16,551 a una principessa di Puffland finché non avrà conservato il Graal 444 00:17:16,655 --> 00:17:18,034 nella sua presa per tre cicli di tempesta. 445 00:17:18,137 --> 00:17:19,655 Quindi devi dargli il Graal, 446 00:17:19,758 --> 00:17:21,862 e Gasolina deve essere nominata La Regina Sovrana nel suo congedo. 447 00:17:21,965 --> 00:17:23,758 - Lo dice chi? - Il Libro di Nimbulomos. 448 00:17:23,862 --> 00:17:25,068 È perché è nata Gasolina 449 00:17:25,172 --> 00:17:26,620 sotto il segno della nuvola di condensazione 450 00:17:26,724 --> 00:17:28,758 - durante la nona luna di vapore. - Per i Puff di sopra! 451 00:17:28,862 --> 00:17:29,965 Ottimo lavoro, Saltine. 452 00:17:30,068 --> 00:17:31,379 Come hai imparato? tutto questo così in fretta? 453 00:17:31,482 --> 00:17:33,482 Non l'ho fatto. La loro storia è così contorto, 454 00:17:33,586 --> 00:17:35,034 Ho capito che nessuno lo avrebbe fatto conoscere la differenza 455 00:17:35,137 --> 00:17:36,206 se avessi appena inventato un mucchio di stronzate. 456 00:17:36,310 --> 00:17:38,344 - È così intelligente. - Ottimo. 457 00:17:38,448 --> 00:17:39,655 Ho sempre considerato me stesso un testualista, 458 00:17:39,758 --> 00:17:41,206 quindi obbedirò la lettera della legge. 459 00:17:41,310 --> 00:17:43,586 Signore Digman, potresti prendere il Graal, 460 00:17:43,689 --> 00:17:45,931 e darò la mia corona a mia figlia. 461 00:17:46,034 --> 00:17:48,344 Spero che non sia troppo tardi opporsi. 462 00:17:48,448 --> 00:17:49,482 In realtà lo è. 463 00:17:49,586 --> 00:17:50,896 Fermati proprio lì. 464 00:17:52,275 --> 00:17:54,413 Nessuno andrà da nessuna parte 465 00:17:54,517 --> 00:17:57,275 finché la principessa non mi sposerà! 466 00:17:57,379 --> 00:17:59,068 Che ne dici, principessa? 467 00:17:59,172 --> 00:18:01,482 Emozionato per me essere il tuo principe? 468 00:18:01,586 --> 00:18:03,586 In realtà adesso è la regina così sarai re. 469 00:18:03,689 --> 00:18:05,206 - Ancora meglio. - Sono così felice 470 00:18:05,310 --> 00:18:07,310 Non devo trattare con questa merda più 471 00:18:11,137 --> 00:18:12,448 - Rip, fai qualcosa. - Beh, questo è un sottaceto, 472 00:18:12,551 --> 00:18:13,931 per essere sicuro. E mi piacerebbe dare una mano, 473 00:18:14,034 --> 00:18:15,448 ma ho problemi alla parte bassa della schiena, 474 00:18:15,551 --> 00:18:17,827 quindi lo farò e basta prendi questo Graal ed esci. 475 00:18:17,931 --> 00:18:20,068 Io penso di no. 476 00:18:20,172 --> 00:18:21,793 Oh no! Accidenti! Non il Graal! 477 00:18:21,896 --> 00:18:24,965 Aspettare. Sei più arrabbiato riguardo al Graal che a me? 478 00:18:25,068 --> 00:18:27,000 Non mi hai mai amato davvero? 479 00:18:27,103 --> 00:18:29,103 Ahimè, è vero, dolce Gasolina. 480 00:18:29,206 --> 00:18:30,310 Non ho mai colto i sentimenti. 481 00:18:30,413 --> 00:18:32,103 Quindi l'uomo che amo non mi ama, 482 00:18:32,206 --> 00:18:33,965 e un uomo che odio lo è costringermi a sposarlo? 483 00:18:34,068 --> 00:18:36,241 Sembra che la trama perfetta per uno show televisivo, 484 00:18:36,344 --> 00:18:38,206 ma purtroppo è solo la mia vita. 485 00:18:38,310 --> 00:18:39,965 Ma non è necessario che lo sia. 486 00:18:40,068 --> 00:18:42,206 Tu, idiota. Cos'è questo? 487 00:18:42,310 --> 00:18:43,827 Una svolta a sorpresa. 488 00:18:45,172 --> 00:18:46,379 Soffi vivi! 489 00:18:46,482 --> 00:18:48,103 Vostra Maestà, sono stato sotto copertura 490 00:18:48,206 --> 00:18:50,206 cercando di sventare Il vile piano di Sludgely. 491 00:18:50,310 --> 00:18:53,034 Non perché voglio il Graal come questo Rip jerk laggiù, 492 00:18:53,137 --> 00:18:54,172 ma poiché ti amo, la mia regina. 493 00:18:54,275 --> 00:18:55,448 Anche se so che non possiamo sposarci 494 00:18:55,551 --> 00:18:56,758 perché mi manca la nobiltà. 495 00:18:56,862 --> 00:18:58,137 No, no, no, sono la regina. 496 00:18:58,241 --> 00:19:00,551 Posso scegliere chi sposare, e scelgo te. 497 00:19:00,655 --> 00:19:02,724 E puoi tenere quel Graal, anche tu, vecchio pezzo grosso. 498 00:19:02,827 --> 00:19:05,448 - Che cosa? NO! - Tre passi avanti. 499 00:19:05,551 --> 00:19:07,000 Continua il nostro copertura 24 ore su 24, 500 00:19:07,103 --> 00:19:08,896 Zane Troy ha trovato il Santo Graal 501 00:19:09,000 --> 00:19:10,551 e una sposa nuova di zecca. 502 00:19:10,655 --> 00:19:12,758 Ha sposato la regina Gasolina del Popolo Soffio, 503 00:19:12,862 --> 00:19:14,551 che, sì, suona strano anche a noi. 504 00:19:14,655 --> 00:19:16,172 Mi spiace, abbiamo portato Zane a Puffland, Rip. 505 00:19:16,275 --> 00:19:17,758 Immagino che non l'avrebbe fatto strappò il Graal 506 00:19:17,862 --> 00:19:19,827 - se non fosse per noi. - Vai avanti e cronometrami, capo. 507 00:19:19,931 --> 00:19:21,586 Me lo merito. Guardami e basta, cazzo. 508 00:19:21,689 --> 00:19:23,482 No, voi ragazzi avete portato solo Zane 509 00:19:23,586 --> 00:19:25,103 perché sono scappato, ed eri preoccupato. 510 00:19:25,206 --> 00:19:26,586 Non posso che incolpare me stesso. 511 00:19:26,689 --> 00:19:27,965 Già, perché non ci hai inclusi? 512 00:19:28,068 --> 00:19:30,586 TBH, avevo paura penseresti male di me 513 00:19:30,689 --> 00:19:32,586 se lo sapessi Volevo davvero il Graal. 514 00:19:32,689 --> 00:19:34,965 Rip, sei un amico. Non c'è niente che tu possa dire 515 00:19:35,068 --> 00:19:36,517 questo ci renderebbe pensare meno di te. 516 00:19:36,620 --> 00:19:38,103 Sì, siamo qui per te. 517 00:19:38,206 --> 00:19:41,310 - Esattamente. - Oh, beh, in questo caso. 518 00:19:42,931 --> 00:19:44,379 Seguimi. 519 00:19:44,482 --> 00:19:47,931 La tua camera segreta lo è in realtà una camera segreta? 520 00:19:51,000 --> 00:19:53,758 E ora è il momento Ti dico tutta la verità. 521 00:19:54,931 --> 00:19:56,310 Dio mio! - Buon sugo! 522 00:19:56,413 --> 00:19:59,275 Ho mantenuto Il cadavere congelato di Bella 523 00:19:59,379 --> 00:20:01,896 quaggiù nella mia camera segreta. Wow. 524 00:20:02,000 --> 00:20:04,724 Oh. Sono felice che sia così fuori allo scoperto adesso. 525 00:20:04,827 --> 00:20:06,517 Comunque, eh, cosa prendiamo per pranzo? 526 00:20:06,620 --> 00:20:07,758 Penso al peperoncino in stile familiare. 527 00:20:07,862 --> 00:20:09,448 Ehi, cosa state facendo, ragazzi? guardando? 528 00:20:09,551 --> 00:20:11,379 Oh, i miei occhiali, ecco perché vuoi il Graal, 529 00:20:11,482 --> 00:20:12,793 per riportare in vita Bella, 530 00:20:12,896 --> 00:20:14,758 anche se quello infrangerebbe il codice arcano. 531 00:20:14,862 --> 00:20:16,965 Mi hai mentito. Zane aveva ragione. 532 00:20:17,068 --> 00:20:19,206 Sei altrettanto ingannevole come uno scoiattolo grigio orientale. 533 00:20:19,310 --> 00:20:21,379 Fammi indovinare, l'ha pronunciata "l quadrata"? 534 00:20:21,482 --> 00:20:23,068 Il ragazzo è un mostro. 535 00:20:23,172 --> 00:20:24,793 Mi dispiace, Rip, ma ho smesso. 536 00:20:24,896 --> 00:20:27,379 - Addio per sempre. - Salatina, per favore, no! 537 00:20:27,482 --> 00:20:29,793 Aspettare. Non lasciare che la porta colpisca il tuo culo in uscita! 538 00:20:29,896 --> 00:20:31,310 Oh! Il mio culo! 539 00:20:31,413 --> 00:20:32,482 Bene, ho provato ad avvisarti! 540 00:20:32,586 --> 00:20:34,206 È una porta molto oscillante. 541 00:20:34,310 --> 00:20:35,586 Ma lo farò notare hai smesso, 542 00:20:35,689 --> 00:20:36,862 quindi non sei idoneo per la comp. operaia 543 00:20:36,965 --> 00:20:38,034 Ragazzi, avete sentito, vero? 544 00:20:38,137 --> 00:20:40,551 Questo non è stato possibile peggio! 545 00:20:47,758 --> 00:20:50,793 - Sembra che il tuo piano abbia funzionato. - SÌ. 546 00:20:51,793 --> 00:20:54,482 Nonostante i migliori sforzi di quegli sciocchi reali, 547 00:20:54,586 --> 00:20:57,413 siamo finalmente liberi di quel maledetto Graal. 548 00:20:57,517 --> 00:20:59,206 Ragazzi, di cosa state parlando? 549 00:20:59,310 --> 00:21:01,586 Niente, Snerdley Fondodenti! 550 00:21:27,689 --> 00:21:28,827 Cinguettio.